▌與紅色有關的表達

 

?1.(指臉)（因羞愧、憤怒等）漲紅的

He was red with anger.

他因發怒而漲紅了臉。

 

?2. 流血的

a red battle 血戰

 

?3. 火燒的

red ruin 火災

 

?4. in the red 赤字、虧空、負債

What with all those car repairs,we’re going to be in the red this month.

修了這么多次車，我們這個月要欠債了。

 

?5. seeing red 火冒三丈

Whenever I think of the needless destruction of trees, I see red.

每次我一想到那些無緣無故被砍伐的樹木，我就火冒三丈。

 

?6.red eye紅眼航班、夜間航班

A red-eye flight is any flight departing late at night and arriving early the next morning. 

紅眼航班是夜間出發、第二天清晨抵達的航班。

 

?7. red tape 官僚習氣

We must get rid of the red tape in the government offices.

我們必須杜絕政府機關的官僚習氣。