本文章由春喜在線英語于2017.11.04日編輯發布

 

"get + done(過去分詞) " 也能用于被動結構和系表結構，用于被動結構時，它強調動作的發生；用于系表結構時，它強調狀態的變化。

get被用來代替助動詞be和過去分詞連用，構成被動結構，表示某一事件或事故的發生，著重強調動作。

1．常見于以下兩種情況： 

① 談論某人或某物的客觀遭遇，往往表示一種突然的、未曾料到的偶發事件或事故；

如：
Some glasses got broken when we were moving.

我們搬家的時候有些玻璃杯被打碎了。
He got killed when he was crossing the road.

過馬路時他被車撞死了。

② 談論設法做到自己稱心的事。當主語是人時，常可在get和過去分詞之間插入一個反身代詞，表示主語對動作的結果負有一定的責任，此時既含有被動意義，同時又含有主動意義；

如：
Our car gets cleaned about once every two months.

我們的車每兩個月大約清洗一次。
She got (herself) paid before she went on a holiday.

她在休假前（設法）領到了工資。

2．“get + 過去分詞”與“be + 過去分詞”在構成被動結構時的區別：

① 前者多用于口語和非正式文體，而后者則可用于更多的場合。

② 前者側重表示動作，而后者既可表動作又可表狀態，有時有歧義，如：

The chair got broken yesterday.

昨天這把椅子被弄壞了。（表動作）
The chair was broken yesterday.

昨天這把椅子被弄壞了。（表動作）或  昨天這把椅子是壞的。（表狀態）


③ 前者偶爾帶表示動作執行者的by短語，而后者則有時帶有時不帶，如：

Her brother got hit by a stone.

她哥哥被一塊石頭擊中了。
She got caught by the police.

她讓警察給抓住了。

④ 前者在表示強調，否定和疑問時需借助助動詞do/does/did，而后者則不需，如：

 

He didn’t get beaten yesterday evening.

他昨天晚上沒挨打。
Did your letter get answered ?

你收到回信了嗎？

⑤ 前者有時既可表示被動意義，又可表示主動意義；后者則只表示單純的被動意義，如：

 

I got (myself) invited to lots of parties last holidays.

上次休假期間，我（設法）讓人邀請參加了許多社交聚會。
I was invited to lots of parties last holidays.

上次休假期間，我應邀參加了許多社交聚會。

⑥ 與助動詞be相比，和get連用的過去分詞僅限于少數，其中多數含有“不順利；不愉快”之意，如：

He got taught a lesson.

他被教訓了一頓。
I got rained on as I was coming to work.

我來上班時遭到淋雨。