本文章由春喜在線英語(yǔ)于2017.3.31日編輯發(fā)布

起床晚了時(shí)間不夠，可能很多人都會(huì)說(shuō)，"The time isn't enough."
可是其實(shí)這句英文，是錯(cuò)的。

時(shí)間不夠了。
不可以說(shuō)
The time isn't enough.×

要說(shuō)
There isn't enough time.
We don't have enough time.
時(shí)間是客觀的，不會(huì)不夠，不夠的是我們，沒(méi)有足夠的時(shí)間。

工作很忙。
不可以說(shuō)
My job is busy.×

要說(shuō)
I am busy at work.
真正忙的是人，不是工作。

我們方案的預(yù)算不夠。
不可以說(shuō)
Our budget is not enough for the project.×

要說(shuō)
There isn't enough budget for the project.
We don't have enough budget for the project.
因?yàn)榉桨缸约翰粫?huì)有預(yù)算，有預(yù)算的是“我們”。

我的語(yǔ)法有問(wèn)題。
不可以說(shuō)
My grammar has a problem.×

要說(shuō)
I have a problem with grammar.
因?yàn)檎Z(yǔ)法本身沒(méi)有問(wèn)題，是你不了解它。

我的手機(jī)出了點(diǎn)狀況。
不可以說(shuō)
My phone has a problem.×

要說(shuō)
I have a problem with my phone.
和上面的一樣，這些都是客觀物體，不會(huì)存在問(wèn)題。