本文章由春喜在線英語于2017.5.14日編輯發布

 

This card is a token of my love for the dearest mother in the world.

這張卡片，代表著我對世上最敬愛的母親所有的愛。

It stands for my love．

它代表著我的愛。

 

You are the one that we love the most. Have a happy Mother's Day.

您是我們最愛的人。祝您有一個快樂的母親節。

母親節為五月的第二個星期日。

 

No other mom could be a mother like you are.

沒有別的母親能像您這樣。

 

This card is to let you know that you have done a super job raising us children．

這張卡片是想告訴您，在教養子女方面，您做得棒極了。

raise v．撫養，養育

 

Thanks for being there, mom. Happy Mother's Day.

謝謝您不斷地扶持我。祝您母親節快樂。

I love you．mother．

媽媽，我愛您。

 

You are the best mom that a son ever had.

您是兒子心中最好的媽媽。

 

There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.

全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。

matter v．有重要性，要緊

 

I want to wish you a happy Mother's Day.

祝您母親節快樂。

 

Thank you for everything over the years．mom．

媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。

 

Moms should get more than a special day; they should get a medal of honor.

媽媽們應該得到的不只是一個節日，她們該獲得榮譽勛章。

medal n. 獎章，勛章

 

Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.

有時候我哭泣會使您嘆息，但您知道，我是如此地愛您。

sigh v. 嘆息

 

Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.

媽媽，我只是想讓您知道，您一直都在我的心中。

thought n. 思想，掛念，關心

 

On this Mother's Day I just want to say: I'm proud to be your daughter.

在這個母親節里，我只是想說：身為您的女兒，我非常驕傲。

be proud to do“為…而驕傲”

 

We wish you the best of health on this Mother's Day.

在母親節，我們祝福您身體健康。

 

Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.

今天是您休息的日子，讓我們來照顧您。母親節快樂。

take care of“照顧”

 

Where would we be without you, mom?

媽媽，沒有您，我們將流落何方呢？

We need you.

我們需要您。

 

I may not often say it, but I do love you.

我也許并不常掛在嘴上，但我真的愛您。

do在本句中用于強調語氣。

 

I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.

雖然我經常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。

We all love you我們都愛您。