本文章由春喜在線英語(yǔ)于2017.09.30日編輯發(fā)布

首先讓我們來(lái)簡(jiǎn)單了解一下火車(chē)的發(fā)展歷程，18世紀(jì)末，史蒂芬文生發(fā)明了蒸汽火車(chē)，“火箭號(hào)”蒸汽火車(chē)于1829年誕生，它為公共交通工具的廣泛使用開(kāi)拓了一個(gè)新的模式。普通大眾也可以享受便利又經(jīng)濟(jì)的出行工具。到了20世紀(jì)，以煤為燃料的火車(chē)出現(xiàn)了，取代了靠柴油，電力或者兩者混合來(lái)驅(qū)動(dòng)的早期火車(chē)。盡管這樣，蒸汽式火車(chē)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)仍是一筆巨大的財(cái)富。接下來(lái)就來(lái)探討一下和火車(chē)有關(guān)的詞組吧。

 

1. Steaming ahead

火車(chē)在詞匯方面對(duì)于我們的影響還是比較多的，很多我們熟悉的詞組，都有“火車(chē)”的影子。

比如：ride the gravy train 干不費(fèi)力的活

railroad someone into doing something 迫使某人做某事

your plans become derailed 你的計(jì)劃被打亂了等等。

 

2. Hit the buffers

這邊我們來(lái)看一個(gè)習(xí)語(yǔ)，以便于我們掌握和buffer有關(guān)的詞匯。

His ambitious reform plans had hit the buffers.

他雄心勃勃的改革計(jì)劃遭到了反對(duì)。

Buffer本來(lái)是汽車(chē)的緩沖器，這里就可以引申為受到了反對(duì)的意思。

 

3. Whistle-stop

這個(gè)詞最初指美國(guó)典型的北方小鎮(zhèn)，用于火車(chē)到來(lái)時(shí)，為下車(chē)的乘客提供服務(wù)以及提供搬運(yùn)貨物等服務(wù)。20世紀(jì)40年代以后，這個(gè)詞就被用作形容詞用以形容美國(guó)政客的競(jìng)選游行活動(dòng)。現(xiàn)如今，這個(gè)詞可以用來(lái)形容任何旅行了。

 

4. Steam

在19世紀(jì)末20世紀(jì)初，以蒸汽為動(dòng)力的交通方式，不論是火車(chē)還是輪船都非常普遍。以下詞組就可以反映出蒸汽影響的普遍性，to let off(to blew off)steam,釋放蒸汽。現(xiàn)在我們常常將steam的意思引申開(kāi)來(lái)，

比如：take up kickboxing, so you can let off steam

進(jìn)行自由搏擊可以幫助我們消耗多余的能量

to run out of steam,字面意義是將蒸汽排除，這里我們可以引申為：對(duì)某事的熱情消散了

 

5. Lorry

卡車(chē)在英國(guó)是一種很普遍的用以運(yùn)輸貨物的重型交通工具。Lorry現(xiàn)在指的是一種路面交通工具，但是它的起源可能出自Laurie的人名或是來(lái)自于當(dāng)?shù)氐姆窖裕馑际牵和侠?/p>

 

6. Jerkwater

 

最初jerkwater是火車(chē)乘務(wù)員用來(lái)使火車(chē)停站的工具。今天我們已經(jīng)將它引申開(kāi)來(lái)，因?yàn)樽畛醯臅r(shí)候火車(chē)停靠的點(diǎn)都很遠(yuǎn)，所以今天意為：“微小的，遙遠(yuǎn)的，微乎其微的”。