小春俚語 | a stuffed shirt 愛擺架子的人
本文章由春喜在線英語于2017.10.25日編輯發布
stuff 作名詞時是材料，原料，物品的意思；作動詞時是把...裝滿的意思，stuffed （形容詞）就是塞得滿滿的，鼓囊囊的。
可以想象一下，就應該能猜到 a stuffed shirt什么意思，就是愛擺架子，神氣十足的人，就像一個人穿了一件鼓囊囊的襯衫一樣。
需要注意的是，shirt在這里是形容一個人哦！而且是貶義的！
來看看這倆個句子：
1.He's nothing but a stuffed shirt. 他不過是個妄自尊大的人。 2.John is a stuffed shirt. All he talks about is how important he is to our company. John老是愛擺架子，吹噓自己，他一開口就是說他對我們公司有多么重要。