?小春俚語 | a small fish in a big pond 無足輕重的人
本文章由春喜在線英語于2017.10.26日編輯發布
今天我們來學習這個俚語表達:
a small fish in a big pond
pond是池塘的意思，a small fish in a big pond什么意思，直譯為大池塘里的一條小魚，比喻無足輕重的人。而相反a big fish in a small pond，就是指舉足輕重的人。（a big/small pond 也常用來指代大/小公司。）
來看看這倆個句子：
1.I'd rather be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond. 寧做雞頭不做鳳尾。 2.You're now a small fish in a big pond, but remember: all new experiences are frightening at first. 現在你是這個公司的新人，無足輕重，但請記住：所有陌生的經歷剛開始都會讓你恐懼。